통역 없이 확인하고 싶을 때

현장에서 쓰는 말은 따로 있습니다

공장에서 필요한 건 유창한 설명이 아니라 정확한 확인입니다. 수량, 규격, 불량률, 납기. 이 단어들을 정확히 말하고 되짚는 게 전부입니다.

지적할 때의 표현 수위도 중요합니다. 너무 세게 말하면 관계가 상하고 너무 부드러우면 전달되지 않습니다. 중간 수위의 문장을 미리 만들어 둡니다.

• 안내받기: 라인 설명 듣고 질문하기
• 확인: 수치와 규격을 되짚어 합의하기
• 지적: 문제를 짚고 개선 요청하기
• 조율: 납기와 수량 변경 요청과 대안 제시
• 마무리: 다음 일정과 담당자 확인

위챗이 사실상 업무 창구입니다

중국 거래는 메일보다 메시지로 굴러갑니다. 짧은 문장을 빠르게 주고받아야 하고, 음성 메시지가 오는 경우도 많습니다.

수업에서는 실제 받은 메시지를 가져와 함께 읽고 답장을 씁니다. 음성 메시지는 따로 듣기 훈련 자료로 씁니다.

식사 자리도 업무의 일부입니다

중국 출장에서 저녁 식사 자리는 협상의 연장인 경우가 많습니다. 술 권유에 답하는 방식, 자리 순서, 화제 고르기를 미리 정리해 둡니다.

건강이나 개인 사정으로 마시지 않을 때 쓰는 표현도 함께 준비합니다. 정중하게 거절하는 문장이 있으면 자리가 편해집니다.