한 박자가 뜻을 바꿉니다

길이부터 잡습니다

일본어는 모든 소리를 같은 길이로 세는 언어에 가깝습니다. 장음은 한 박이 더 있고, 촉음은 한 박을 멈추며, 받침처럼 들리는 소리도 한 박을 차지합니다.

한국어를 쓰는 분들은 이 박자를 자주 줄입니다. 그래서 장음이 있는 단어가 짧아지고 촉음의 멈춤이 사라집니다. 손으로 박자를 세며 읽는 연습부터 시작합니다.

• 장음이 들어간 단어를 박자로 세어 읽기
• 촉음의 멈춤을 실제로 끊어 보기
• 받침처럼 들리는 소리를 한 박으로 유지하기
• 길이만 다른 단어 쌍을 번갈아 말하며 구분 확인

악센트는 쓰는 단어만 표시합니다

일본어에는 소리의 높낮이로 단어를 구분하는 자리가 있습니다. 모든 단어의 높낮이를 외우는 건 현실적이지 않아, 본인이 자주 쓰는 단어만 골라 표시합니다.

지명과 회사명, 본인 이름이 우선입니다. 이 셋은 틀리면 상대가 아예 다른 단어로 듣기 때문에 현장에서 가장 자주 문제가 됩니다.

가타카나 발음은 따로 다룹니다

외래어를 일본어식으로 읽는 방식은 원래 발음과 꽤 다릅니다. 알고 있는 영어 단어라고 그대로 말하면 오히려 통하지 않습니다.

메뉴와 상품명에 외래어가 많아 여행과 업무 모두에서 자주 걸립니다. 자주 쓰는 것부터 목록으로 만들어 소리를 바꿔 둡니다.