히로타 마오
일본 국립가가와대학교 (간호학과)
- 수업 가능 영역
- 일반 회화 / 비즈니스 / JLPT / JPT / SJPT
- 코치 장점
- 밝고 긍정적인, 한국말 잘하는 일본인 코치 / 국립가가와대 15년 근무 / 복지센터 등에서 일본어 강의 진행 / 초등~성인 · 기초~고급 레벨 수업
일본 거래처와의 자리는 순서가 정해져 있습니다. 접수, 인사, 명함, 착석, 본론. 그 순서를 몸에 넣어 두면 문장은 따라옵니다.
메일은 번역으로 되지만 방문과 전화가 부담인 경우.
방문 일정이 확정돼 첫 대면 자리를 준비해야 하는 경우.
일본 본사나 지사에서 전화가 오는 자리에 있는 경우.
업무와 생활을 동시에 준비해야 하는 경우.
접수에서 회사명과 이름을 대는 순간부터 회의실에 앉기까지가 하나의 흐름입니다. 이 구간에서 말이 끊기면 회의 내내 위축됩니다.
명함은 방향과 손 위치, 받은 뒤 놓는 자리까지 정해진 방식이 있습니다. 말과 동작을 같이 맞춰 연습하면 현장에서 생각하지 않아도 몸이 먼저 움직입니다.
일본어 전화 응대는 거의 정형입니다. 받는 첫 마디, 담당자 확인, 부재 시 메모, 다시 걸겠다는 말. 이 네 개만 익히면 대부분 처리됩니다.
어려운 건 상대 이름과 회사명을 정확히 받아 적는 일입니다. 철자 확인 요청과 되묻기를 매 회차에 넣어 훈련합니다.
일본어 메일은 시작과 끝이 거의 고정돼 있습니다. 그 부분을 먼저 확보해 두면 남은 건 본문뿐입니다.
본문에서 자주 쓰는 유형은 의뢰, 확인, 사과, 일정 조율입니다. 네 유형의 뼈대를 만들어 두고 상황에 맞춰 꺼내 씁니다.
| 단계 | 내용 |
|---|---|
| 1주차 | 만날 상대와 직함 정리. 말투 수위 결정과 자기소개 고정 |
| 2주차 | 첫 대면 자리. 접수부터 착석까지 동작과 함께 반복 |
| 3주차 | 회의 장면. 안건 제시, 수치 설명, 확인과 보류 표현 |
| 4주차 | 전화 응대. 받기와 걸기, 메모 남기기, 이름 확인 |
| 5주차 | 메일 4유형. 정형 문구 확보와 본문 작성 실습 |
| 6주차 | 전체 리허설. 방문 하루를 처음부터 끝까지 이어서 진행 |
히로타 마오
일본 국립가가와대학교 (간호학과)
한유화
동국대학교 (일어일문학 전공)
마루오 메구미
코난대학교 (경영학과 전공)
최지영
중앙대학교 (일본어학과 전공)
야마모토 나츠코
세이료 여자 단기대학 (경영실무 전공)
박선영
일어일문 전공 (박사) · 교원 자격증(일본어)
일본어를 전혀 모르는데 2주 뒤 일본 출장이 잡혔습니다
이 경우 인사와 명함, 자기소개, 감사 표현만 확실히 만듭니다. 회의는 통역이 들어가는 경우가 많아 그 자리에서 할 짧은 발언에 집중합니다.
일본 거래처에 말투를 어디까지 정중하게 해야 하나요
상대의 직함과 관계에 따라 다릅니다. 만날 사람 목록을 주시면 각각에 맞는 형태를 정해 드립니다. 한 자리에서 정중한 형태와 편한 형태를 섞는 일이 가장 위험합니다.
일본어 회의 내용을 못 알아들으면 어떻게 하나요
되묻는 표현을 먼저 확보합니다. 다시 말해 달라고 청하는 말, 지금 이해한 내용을 확인하는 말 두 가지를 손에 쥐고 가면 자리가 무너지지 않습니다.
일본 거래처 회식 자리도 준비할 수 있나요
회식 장면을 따로 다룹니다. 권유에 응하고 사양하는 표현, 화제 고르기, 자리를 정리하고 일어서는 말까지 포함합니다.
최종 업데이트:
목표와 가능한 시간만 남겨 주시면, 맞는 강사와 커리큘럼을 정리해서 안내해 드립니다.
전화 상담 010-3038-8978