비즈니스 중국어

중국 공장 실사에서 쓰는 말

라인 안내 받기, 수치 확인, 품질 문제 지적, 개선 요청. 현장에서 직접 확인해야 하는 순간의 표현을 정리했습니다.

핵심 요약

중국 공장 실사에서 무엇을 확인해야 하나요: 수량, 규격, 불량률, 납기를 정확히 말하고 상대의 답을 되짚는 것이 전부입니다. 숫자를 잘못 들으면 그 자리에서는 넘어가도 나중에 큰 문제가 되므로, 들은 숫자를 다시 말해 확인받는 습관이 필요합니다.
품질 문제를 지적할 때 어떤 수위로 말하나요: 사실을 먼저 말하고 질문으로 넘기는 형태가 효과적입니다. 무엇이 어떤 상태인지 설명한 뒤 원인을 물으면 상대도 방어적으로 반응하지 않습니다.
공장에 개선을 요청할 때 무엇을 정해야 하나요: 무엇을 언제까지 어떻게 할 것인지 세 가지를 분명히 하고 담당자 이름과 연락 수단을 확보합니다. 하나라도 빠지면 다음 방문 때 같은 이야기를 반복하게 됩니다.

공장 실사에서 유창한 설명은 필요하지 않습니다. 수량, 규격, 불량률, 납기 같은 핵심 항목을 정확히 말하고 상대의 답을 되짚는 것이 전부입니다.

숫자를 잘못 들으면 그 자리에서는 넘어가도 나중에 큰 문제가 됩니다. 들은 숫자를 다시 말하고 확인받는 습관을 미리 만들어 두어야 합니다.

품질 문제를 지적할 때 표현이 세면 관계가 상하고, 너무 부드러우면 심각성이 전달되지 않습니다. 중간 수위의 문장을 미리 만들어 두는 게 좋습니다.

효과적인 방식은 사실을 먼저 말하고 질문으로 넘기는 것입니다. 무엇이 어떤 상태인지 설명한 뒤 원인을 묻는 형태면 상대도 방어적으로 반응하지 않습니다.

개선을 요청할 때는 무엇을 언제까지 어떻게 할 것인지 세 가지가 분명해야 합니다. 이 중 하나라도 빠지면 다음 방문 때 같은 이야기를 반복하게 됩니다.

가능하면 현장에서 담당자 이름을 확인해 둡니다. 이후 메시지로 연락할 때 진행이 훨씬 빠릅니다.

공장 방문 후 식사 자리가 이어지는 경우가 많습니다. 이 자리에서 낮에 못 한 이야기가 나오기도 해 업무의 연장으로 보는 편이 맞습니다.

술 권유에 답하는 표현과 정중히 사양하는 표현을 준비해 두면 자리가 훨씬 편해집니다. 건강이나 일정 때문이라고 말하는 방식이 일반적입니다.

통역이 있는데도 중국어가 필요할까요

통역은 전달을 해 주지만 현장의 뉘앙스는 놓칩니다. 숫자와 일정처럼 중요한 부분을 직접 확인할 수 있으면 훨씬 안전합니다.

업종 용어를 어떻게 준비하나요

자주 쓰는 용어 목록을 먼저 만들고 그 용어가 들어간 문장을 통째로 연습합니다. 단어만 외우면 현장에서 문장으로 나오지 않습니다.

현장이 시끄러워 잘 안 들립니다

되묻는 문장을 미리 준비하고, 중요한 수치는 종이나 화면에 적어 확인하는 방식을 함께 씁니다.

최종 업데이트: 2026년 9월 21일