여행 일본어

일본 약국에서 증상 말하고 약 고르기

감기와 두통, 배탈, 알레르기. 처방 없이 살 수 있는 약을 고를 때 약사에게 무엇을 말해야 하는지 증상별로 정리했습니다.

핵심 요약

일본 약국에서 증상을 어떻게 설명하나요: 부위와 시작 시점, 증상의 종류 세 가지를 말하면 됩니다. 병명을 말할 필요는 없고 머리가 아프다거나 열이 있다는 식의 간단한 표현으로도 약사가 적절한 약을 골라 줍니다.
일본에서 처방 없이 살 수 있는 약은 어디서 사나요: 약을 취급하는 매장에서 구입합니다. 다만 약의 종류에 따라 약사가 있어야만 판매되는 것이 있어 영업 시간이 제한되는 경우가 있으므로, 밤늦게 필요하면 미리 확인해 두는 편이 안전합니다.
복용 중인 약이 있을 때 어떻게 알리나요: 약 이름이나 포장을 사진으로 보여 주는 것이 가장 정확합니다. 성분이 겹치면 문제가 될 수 있어 약사가 반드시 확인하는 항목이며, 임신 여부와 알레르기도 함께 알려야 합니다.

어디가, 언제부터, 어떻게. 이 세 가지가 전달되면 약사가 판단할 수 있습니다. 정확한 병명을 말하려 애쓰지 않아도 됩니다.

신체 부위 단어 몇 개와 아프다, 열이 난다, 토했다 정도의 표현이면 충분합니다. 나머지는 손으로 가리키며 설명해도 통합니다.

같은 증상에도 여러 제품이 놓여 있습니다. 졸음이 오는지, 하루 몇 번 먹는지, 식전인지 식후인지에 따라 선택이 달라집니다.

특히 졸음 여부는 여행이나 출장 중에 중요합니다. 운전이나 미팅 일정이 있다면 그 사실을 함께 말하면 약사가 그에 맞는 제품을 권합니다.

약을 받고 나서 복용 방법을 다시 한 번 확인합니다. 하루 몇 번, 한 번에 몇 알, 식전인지 식후인지. 포장에 적혀 있어도 한자를 읽기 어려운 경우가 많습니다.

숫자를 되짚어 말하는 방식이 가장 확실합니다. 약사가 말한 횟수와 알 수를 그대로 반복하면 잘못 들었을 때 그 자리에서 바로잡힙니다.

약으로 해결되지 않는 상황이 있습니다. 고열이 며칠 이어지거나 통증이 심해지면 약사도 병원을 권합니다.

이때는 숙소 프런트에 도움을 요청하는 것이 빠릅니다. 가까운 진료 기관을 안내받고, 여행자 보험이 있다면 증권 번호를 미리 확인해 두면 접수가 수월합니다.

한국에서 쓰던 약을 그대로 살 수 있나요

같은 성분이라도 제품명이 다른 경우가 많습니다. 포장을 사진으로 보여 주고 성분명을 적어 가면 약사가 비슷한 제품을 찾아 줍니다.

아이가 먹을 약도 살 수 있나요

연령별 제품이 따로 있습니다. 아이의 나이와 몸무게를 함께 말하면 적절한 형태를 안내받을 수 있고, 가루나 시럽 형태로 나오는 제품이 많습니다.

영수증을 챙겨야 하나요

여행자 보험으로 청구할 계획이라면 필요합니다. 구입 품목이 적힌 영수증을 요청하고, 진료를 받았다면 진단서도 함께 받아 두는 것이 좋습니다.

최종 업데이트: 2026년 9월 21일