여행 영어

택시와 차량 호출, 영어로 목적지 전달하기

주소를 말로 전하는 법, 경로가 이상할 때 묻는 법, 요금과 결제를 확인하는 법. 낯선 도시에서 차를 탈 때 필요한 표현을 정리했습니다.

핵심 요약

택시에서 목적지를 어떻게 전달하나요: 주소를 화면으로 보여 주는 것이 가장 확실합니다. 발음이 통하지 않아 생기는 오해가 대부분이므로, 지도 화면이나 숙소 카드를 내밀고 거기에 목적지 이름 한 단어만 덧붙이면 충분합니다.
가는 길이 이상할 때 어떻게 묻나요: 지도를 보며 현재 경로를 확인하고 이 길로 가는 이유를 묻습니다. 공사나 정체 때문인 경우가 많으므로 따지는 말투보다 확인하는 문장을 쓰는 편이 상황을 빨리 정리해 줍니다.
택시 요금은 타기 전에 확인할 수 있나요: 미터를 쓰는지 정액인지 먼저 묻는 것이 좋습니다. 공항이나 관광지에서는 구간별 정액 요금이 있는 경우가 있고 요금 체계는 도시마다 다르므로 탑승 전에 확인하는 습관이 안전합니다.

목적지 전달에서 생기는 문제는 대부분 발음입니다. 현지 지명을 한국식으로 읽으면 알아듣기 어렵고, 비슷한 이름의 다른 장소로 가는 일도 실제로 벌어집니다.

지도 화면이나 숙소에서 받은 카드를 보여 주는 방식이 가장 확실합니다. 화면을 보여 주면서 한 단어만 말해도 충분히 전달됩니다. 숙소 이름과 주소가 현지어로 적힌 이미지를 저장해 두면 매번 편합니다.

앱으로 부르면 목적지 입력이 해결되지만 다른 문제가 생깁니다. 기사와 만나는 지점을 찾는 것입니다. 공항이나 대형 쇼핑몰에서는 지정 승차 구역이 따로 있습니다.

전화가 오면 짧게 답할 문장이 필요합니다. 어디에 서 있는지, 무슨 색 옷을 입었는지 정도를 말하면 됩니다. 앱 채팅으로 위치 사진을 보내는 방법도 실제로 잘 통합니다.

경로가 이상하게 느껴지면 지도를 보며 확인합니다. 공사나 정체로 우회하는 경우가 많아 대부분은 문제가 아닙니다. 다만 확인하는 문장 하나는 알아 두는 편이 마음이 편합니다.

중간에 들르거나 목적지를 바꿔야 할 때도 있습니다. 이 요청은 짧은 문장으로 충분하고, 추가 요금이 붙는지 함께 물으면 내릴 때 실랑이가 없습니다.

결제 방식은 도시마다 다릅니다. 카드가 되는지 미리 묻고, 현금만 받는다면 잔돈이 있는지도 확인해 두는 편이 좋습니다.

출장이라면 영수증을 요청하는 문장이 필요합니다. 앱으로 부른 경우에는 앱 안에서 영수증이 발행되므로 따로 요청하지 않아도 됩니다. 짐을 트렁크에 실었다면 내리기 전에 꺼냈는지 한 번 더 확인합니다.

기사가 미터를 안 켜면 어떻게 하나요

출발 직후에 미터를 켜 달라고 요청합니다. 요청이 받아들여지지 않으면 내려서 다른 차를 타는 편이 안전하고, 앱으로 부른 차량이라면 앱에 기록이 남아 이후 처리가 가능합니다.

짐이 많은데 차가 작으면

호출 단계에서 큰 차량을 선택할 수 있는 앱이 많습니다. 길에서 잡는 경우에는 타기 전에 가방 개수를 말하고 트렁크를 확인하는 편이 빠릅니다.

물건을 두고 내렸습니다

앱으로 불렀다면 앱 안의 기록을 통해 연락할 수 있습니다. 길에서 잡은 택시라면 영수증에 적힌 차량 번호가 유일한 단서가 되므로 영수증을 받아 두는 습관이 도움이 됩니다.

최종 업데이트: 2026년 9월 21일