일본 거래처 방문에서 쓰는 문장

들어가고 인사할 때

이야기 중에

나올 때

명함은 문장보다 순서가 중요합니다

두 손으로 주고 두 손으로 받고, 받은 명함은 바로 넣지 않고 책상 위에 둡니다. 말은 よろしくお願いいたします 하나로 충분합니다.

한국과 다른 점은 받은 명함을 회의가 끝날 때까지 테이블에 두는 것입니다. 이 동작 하나가 말보다 크게 작용합니다.

즉답을 피하는 말이 정해져 있습니다

確認して、折り返しご連絡します 는 "확인해서 다시 연락드립니다"라는 정형 문장입니다. 답을 못 하는 상황에서 이 말을 쓰면 무례하지 않고 오히려 업무 절차로 받아들여집니다.

반대로 그 자리에서 무리하게 답하면 나중에 정정해야 합니다. 일본 쪽 거래에서는 정정이 더 큰 문제로 다뤄집니다.

수업에서는 이렇게 연습합니다

거래처 방문은 인사 → 본론 → 마무리 순서가 정해져 있어 통째로 연습하기에 좋습니다. 강사가 거래처 담당자 역할을 맡아 문 앞 인사부터 나오는 인사까지 한 번에 진행합니다.

경어는 형태를 다 익히기보다 자리에서 쓰는 문장을 덩어리로 익히는 쪽이 빠릅니다. 수업에서는 어색하게 들리는 부분만 그때그때 바로잡습니다.

• 문 앞 인사 → 명함 → 본론 → 마무리까지 한 흐름으로
• 강사가 되묻거나 즉답을 요구해서 "확인 후 연락" 으로 넘기는 연습
• 실제 거래처 업종·안건을 알려주시면 그 내용으로 진행