일본 아르바이트 면접과 첫 출근 문장
아르바이트 면접은 묻는 것이 정해져 있습니다. 언제부터, 주 몇 회, 몇 시까지 — 이 세 가지에 답할 수 있으면 됩니다.
면접에서 받는 질문
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| いつから働けますか | いつからはたらけますか | 언제부터 일할 수 있어요? |
| 週に何日入れますか | しゅうになんにちはいれますか | 주에 며칠 가능해요? |
| 何時まで大丈夫ですか | なんじまでだいじょうぶですか | 몇 시까지 괜찮아요? |
| 日本語はどのくらいできますか | にほんごはどのくらいできますか | 일본어는 어느 정도 하세요? |
| 経験はありますか | けいけんはありますか | 경험 있으세요? |
내가 하는 답
숫자만 정확히 말하면 됩니다. 문장을 길게 만들 필요가 없습니다.
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 来週から働けます | らいしゅうからはたらけます | 다음 주부터 가능합니다 |
| 週に四日入れます | しゅうによっかはいれます | 주 4일 가능합니다 |
| 土日も大丈夫です | どにちもだいじょうぶです | 주말도 괜찮습니다 |
| 日本語はまだ勉強中です | にほんごはまだべんきょうちゅうです | 일본어는 아직 공부 중입니다 |
| 一生懸命頑張ります | いっしょうけんめいがんばります | 열심히 하겠습니다 |
첫 출근날
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | 잘 부탁합니다 (첫인사) |
| 何をすればいいですか | なにをすればいいですか | 무엇을 하면 되나요? |
| もう一度教えてください | もういちどおしえてください | 한 번 더 알려주세요 |
| お先に失礼します | おさきにしつれいします | 먼저 가겠습니다 (퇴근) |
| お疲れ様でした | おつかれさまでした | 수고하셨습니다 |
일본어 실력은 솔직하게 말하는 편이 낫습니다
日本語はまだ勉強中です 라고 하면 대개 천천히 말해 줍니다. 잘한다고 해 두면 빠른 속도로 지시가 오고 그쪽이 더 힘듭니다.
대신 もう一度教えてください 를 확실히 익혀 두세요. 모르면 다시 묻는 사람으로 보이는 것이 실수를 반복하는 것보다 낫습니다.
숫자를 세는 말이 걸림돌입니다
주 4일은 四日(よっか)이고 4시는 四時(よじ)입니다. 같은 4인데 읽는 법이 다릅니다. 날짜·시간·사람 수는 세는 방식이 각각 달라서 면접에서 자주 막힙니다.
자기가 쓸 숫자만 골라 익히면 됩니다. 가능한 요일 수, 출퇴근 시간, 이 두 묶음만 준비하면 면접에서 나오는 숫자는 거의 다 덮입니다.
- 주 며칠 — 三日(みっか) 四日(よっか) 五日(いつか)
- 몇 시 — 四時(よじ) 七時(しちじ) 九時(くじ)
- 몇 시간 — 四時間(よじかん) 八時間(はちじかん)
수업에서는 이렇게 연습합니다
면접 질문이 정해져 있으니 답을 미리 만들어 두면 됩니다. 수업에서는 학생이 지원할 업종(음식점·편의점·호텔 등)에 맞춰 질문을 골라 모의 면접을 진행합니다.
숫자는 따로 뽑아 반복합니다. 본인이 실제로 쓸 요일 수와 시간만 골라 입에 붙을 때까지 하는 편이 세는 말 전체를 외우는 것보다 빠릅니다.
- 지원 업종에 맞춘 모의 면접 — 질문 순서까지 실제와 같게
- 본인이 쓸 숫자(요일 수·근무 시간)만 골라 반복
- 첫 출근 상황까지 이어서 — 지시를 못 알아들었을 때 되묻는 연습
자주 묻는 질문
면접에서 이력서를 일본어로 써야 하나요
아르바이트는 履歴書(りれきしょ) 양식을 편의점에서 파는 것으로 쓰는 경우가 많습니다. 손으로 쓰는 곳도 여전히 있어, 이름·주소·학력 칸 쓰는 법을 미리 연습해 두면 좋습니다.
면접에서 못 알아들으면 떨어지나요
すみません、もう一度お願いします 라고 되물으면 대개 다시 말해 줍니다. 되묻는 것보다 못 알아들은 채 엉뚱하게 답하는 쪽이 문제가 됩니다.
최종 업데이트: